БІЛІМ БЕРУ ОРТАСЫ - Частная гимназия «Торжан» http://torzhan.shymkent.edu.kz/ ru БІЛІМ БЕРУ ОРТАСЫ - Частная гимназия «Торжан» DataLife Engine 2024-2025 ОҚУ ЖЫЛЫНЫҢ ОҚУ ЖҰМЫС ЖОСПАРЫ http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/ou-zhmys-zhospary/502-2024-2025-ou-zhylyny-ou-zhmys-zhospary.html http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/ou-zhmys-zhospary/502-2024-2025-ou-zhylyny-ou-zhmys-zhospary.html Оқу жоспары 2024-2025 оқу жылы
Оқу жұмыс жоспары
]]> Оқу жоспары 2024-2025 оқу жылы
Оқу жұмыс жоспары
]]> admin13 Mon, 02 Jun 2025 12:43:03 +0600 Сабақ кестесі http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/raspisanie/501-saba-kestes.html http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/raspisanie/501-saba-kestes.html Сабақ кестесі 2024-2025 оқу жылы
Сабақ кестесі 

Электив курстың кестесі


]]> Сабақ кестесі 2024-2025 оқу жылы
Сабақ кестесі 

Электив курстың кестесі


]]> admin13 Mon, 02 Sep 2024 12:31:45 +0600 МЕКТЕПТІҢ ПЕДАГОГ КАДРЛАРЫНЫҢ ҚҰЖАТТАРЫ http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/mektept-pedagog-kadrlaryny-zhattary/438-mektept-pedagog-kadrlaryny-zhattary.html http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/mektept-pedagog-kadrlaryny-zhattary/438-mektept-pedagog-kadrlaryny-zhattary.html Абибула Жанайым Самидиновна




Абрарова Альбина Рафаильевна





Алферова Елена Геннадиевна




Байдулаева Балжанай Байсериковна




Байтуякова Алтынай Аблхайровна




Баталова Юлия Владимировна




Бектаева Гульмира Сламхановна




Габидуллина Алина Куанышовна




Данилова Зинаида Евгеньевна




Джунисбекова Гулим куанышевна




Динтаева Айнур Женисбаевна




Доспаева Акима Убайдуллаевна




Думанова Ксения Петровна




Дуйсенбиева Перизат Лесовна




Дюсемалиева Сауле Маратовна




Закирова Гульшат Анваровна




Золотарева Татьяна Васильевна




Исагова Лейла Фархатовна




Калдыбаев Нурболат Бауржанұлы




Калтурсунова Акмарал Шакирбековна




Касимова Вероника Николаевна




Кожатаева Гулжамал Абдуллаевна




Колбаева Толкын Жолдасбекқызы




Крапивкина Наталья Анатольевна




Кредина Юлия Алексеевна




Кульназарова Райхан Узакбаевна




Куралбаева Гульнара Ержигитовна




Мамбетова Гульдана Илесовна




Масақбаев Рахат Рамазанович




Мосевнин Роман Евгеньевич




Москалева Юлия Андреевна




Москаленко Наталья Николаевна




Мұсахан Маржан Жайлыханқызы




Наурызбаева Фариза Сапаровна




Новикова Анна Ильинична




Октам Марруф Фархадович




Омарова Айгуль Жулбарисовна




Островерхова Евгения Юрьевна




Павленко Марина Евгеньевна




Павлова Алена Андреевна




Покрова Людмила Алексеевна




Пономарева Ксения Владимировна




Рудь Елена Анатольевна




Сарсенбаева Балжан Мамадияровна




Смагина Юлия Сергеевна




Соболева Валентина Игоревна





Тайтелиева Гулмира Абдихайымовна




Талипова Жибек Ермантаевна



Ташимбетова Дана Абдуллаевна




Тетерятникова Оксана Леонидовна




Тоғыс Айгерім Жақыпбекқызы




Туленова Бахыткүл Құдайбергенқызы




Тургунбаева Гулдана Касимовна


[


Умарова Наргиза Саифназаровна




Умирзакова Аксауле Ермековна




Уразов Бахт Төлепбергенович




Юнусов Кадормат





]]> admin13 Wed, 15 Feb 2023 15:50:21 +0600 КҮНДЕЛІК http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/kndelk/439-kndelk.html http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/kndelk/439-kndelk.html


№
НАИМЕНОВАНИЕ ДОКЕМЕНТАЦИИ
ССЫЛКА
1Kundelik.kz  бойынша бұйрық

2Түсініктемелер

]]> admin13 Tue, 14 Feb 2023 15:50:53 +0600 ОҚУ ЖҰМЫС ЖОСПАРЫ http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/440-ou-zhmys-zhospary.html http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/440-ou-zhmys-zhospary.html



2022-2023 ОҚУ ЖЫЛЫНЫҢ ЖҰМЫС ЖОСПАРЫ 
(1-ТОҚСАН)
2022-2023 ОҚУ ЖЫЛЫНЫҢ ЖҰМЫС ЖОСПАРЫ 
(2-ТОҚСАН)

]]> admin13 Sun, 12 Feb 2023 12:44:26 +0600 2018-2022 оқу жылындағы мұғалімдердің сапалық құрамы http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/sapaly-ram/399-2018-2022-ou-zhylynday-malmderd-sapaly-ramy.html http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/sapaly-ram/399-2018-2022-ou-zhylynday-malmderd-sapaly-ramy.html ]]> ]]> admin13 Sun, 04 Dec 2022 00:20:19 +0600 Педагогтердің біліктілік санаттары туралы мәлімет http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/sapaly-ram/398-pedagogterd-blktlk-sanattary-turaly-mlmet.html http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/sapaly-ram/398-pedagogterd-blktlk-sanattary-turaly-mlmet.html ]]> ]]> admin13 Sun, 04 Dec 2022 00:18:40 +0600 САБАҚ КЕСТЕСІ http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/raspisanie/381-saba-kestes.html http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/raspisanie/381-saba-kestes.html





2022-2023 ОҚУ ЖЫЛЫНЫҢ САБАҚ КЕСТЕСІ
ЭЛЕКТИВ САБАҚТАРЫНЫҢ КЕСТЕСІ
1- 2 сыныптар

3-4 сыныптар
5-6 сыныптар
7-11 сыныптар
]]>





2022-2023 ОҚУ ЖЫЛЫНЫҢ САБАҚ КЕСТЕСІ
ЭЛЕКТИВ САБАҚТАРЫНЫҢ КЕСТЕСІ
1- 2 сыныптар

3-4 сыныптар
5-6 сыныптар
7-11 сыныптар
]]> admin13 Sat, 03 Dec 2022 11:34:04 +0600 БЕЙНЕСАБАҚТЫҢ ҚЫСҚА МЕРЗІМДІ ЖОСПАРЫ http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/bejne-sabatar/370-bejnesabaty-ysa-merzmd-zhospary.html http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/bejne-sabatar/370-bejnesabaty-ysa-merzmd-zhospary.html


 БАСТАУЫШ СЫНЫП МҰҒАЛІМДЕРІНІҢ ӘБ( ҚАЗ) 
Байтуякова Алтынай Аблхайровна
Күні: 22.11.22 ж.
Сынып:     1"А" 
Пән: әліппе
Тақырыбы: "Ә дыбысы мен әрпі"


Доспаева Акима Убайдуллаевна                 
 Күні:12.10.22 ж.                
 Сынып: 4 "А"                    
Пәні: Математика.          
Тақырыбы: "Пысықтау және Қорытындылау"

Кожатаева Гулжамал Абдуллаевна
Күні: 10.10.2022ж
Сынып: 4 “Ә” 
Пәні: Математика
Тақырыбы: Қозғалысқа берілген есептер


Асылбекова Аягөз Талдыбаевна
Күні: 14.10.2022 ж.
Сынып: 3"ә"
Пәні: Әдебиет
Тақырыбы: "Батырлар жыры"


Туленова Бахыткул Кудайбергеновна
Куні:11.10.2022
Сынып:3 "А".              
Пәні: Математика
Тақырыбы :Қорытындылау "


Мамбетова Гульдана Илесовна
Күні: 11.10.2022ж
Сынып: 2 “А”
Пәні: Математика
Тақырыбы: Қосындының мәнін және қосылғыштарды табуға берілген есептер











Дуйсенбиева Перизат Лесовна
Күні: 02.12.2022 ж.
Сынып: 1 "Б" 
Пән: Букварь
Тақырыбы: "Слова с буквой Ю ю"

Москаленко Наталья Николаевна
Күні: 16.11.2022 ж.
Сынып: 1 "В" 
Пән: Букварь
Тақырыбы: "Буква Ее. Наша дружная семья"

Баталова Юлия Владимировна
Күні: 09.11.2022 ж.
Сынып: 1 "Г" 
Пән: Естествознание
Тақырыбы: "Части тела человека"

Покрова Людмила Алексеевна
Күні: 20.10.2022 ж.
Сынып: 2 "Б" 
Пән: Естествознание
Тақырыбы: "Почему животные такие разные"

Абрарова Альбина Рафаильевна
Күні: 18.10.2022 ж.
Сынып: 2 "В" 
Пән: Математика
Тақырыбы: "Повторение. Математическое путешествие по мировым океанам"

Крапивкина Наталья Анатольевна
Күні: 19.10.2022 ж.
Сынып: 2 "Г" 
Пән: Математика
Тақырыбы: "Длина и единицы её измерения"

Закирова Гульшат Анваровна
Күні: 19.10.2022 ж.
Сынып: 2 "Д" 
Пән: Математика
Тақырыбы: "Повторение. Необычное путешествие по обычной математике"

Островерхова Евгения Юрьевна
Күні: 19.10.2022 ж.
Сынып: 3 "Б" 
Пән: Литературное чтение
Тақырыбы: И. Крылов "Лебедь, Щука и Рак", "Бык, баран, гусь, петух и волк" (русская народная сказка)

Смагина Юлия Владимировна
Күні: 20.10.2022 ж.
Сынып: 3"В"
Пән: Естествознание
Тақырыбы: "Какая связь существует между растениями и животными?"




Новикова Анна Ильинична
Күні: 19.10.2022 ж.
Сынып: 4 "В"
Пән: Математика
Тақырыбы: "Закрепление и обобщение по сказке О. Уайльда "Мальчик-звезда" 



Тетерятникова Оксана Леонидовна
Күні: 19.10.2022 ж.
Сынып: 4 "В"
Пән: Математика
Тақырыбы: "Закрепление, обобщение изученного" 
 














Рудь Елена Анатольевна
Күні: 05.10.22ж
Сынып: 5"В" 
Пән: шет тілі 
Тақырыбы: Let’s talk - Advertisements

Думанова Ксения Петровна
Күні: 03.10.22ж
Сынып: 11"Б" 
Пән: шет тілі 
Тақырыбы: Vocabulary practice. Grammar. Past tenses.

Соболева Валентина Игоревна
Күні: 21.10.22 ж.
Сынып: 2"Б" 
Пән: шет тілі 
Тақырыбы: My friends

Абибула Жанайым Самидиновна
Күні: 14.10.22 ж.
Сынып: 4"Ә" 
Пән: шет тілі 
Тақырыбы: Housework

Умарова Наргиза Саифназаровна
Күні: 15.11.22 ж.
Сынып: 4"А" 
Пән: шет тілі 
Тақырыбы: Prince Nebi’s ring. p2

Байдулаева Балжанай Байсериковна
Күні: 08.11.22 ж.
Сынып: 5"А" 
Пән:шет тілі 
Тақырыбы: Our world. A great explorer.

Кредина Юлия Алексеевна
Күні: 15.11.22 ж.
Сынып: 1"В" 
Пән: шет тілі 
Тақырыбы: Numbers 10-15










1.2.Данилова Зинаида Евгеньевна
Обычаи и традиции разных народов. Знаки препинания при обособленных определениях. 
7б Кл. 10.10.22


2.Куралбаева Гулнара Ержигитовна. 
Тақырыбы: Қайталау сабағы. 4"Г" сынып. 17.11.2022Ж

3.ПАВЛЕНКО МАРИНА ЕВГЕНЬЕВНА
Предмет: литература 6 «В» класс
Тема: «Славянская мифология»


4.Талипова Жибек Ерментаевна
16.11.2022ж. 
"Бәйтерек монументі".
 6 "А" сынып

5.Габидуллина Алина Куанышовна , 5 «В» класс, 
русская литература. 
Испытания героев в «Сказке о царе Берендее».
17.11.2022
Русский язык 
5«В» класс 
Труд, омонимы 
23.11.2022

6. Омарова Айгуль Жулбарисовна
5 "В" сынып. Пәні: қазақ тілі мен әдебиеті
Тақырыбы: Аңыз патшайым







ТАШИМБЕТОВА ДАНА АБДУЛЛАЕВНА 
Күні: 18.11.2022
Сынып:  8"Б"
Пән: Алгебра
Тақырыбы: Решение квадратных уравнений

ОКТАМ МАРРУФ ФРХАДОВИЧ
Күні: 19.10.2022
Сынып:  9"Б"
Пән:ФИЗИКА
Тақырыбы: Законы движения планет Солнечной системы
[attachment=1665]
Исагова Лейла Фархадовна
18.11.2022
МАТЕМАТИКА
Деление рациональных чисел

Кольбаева Т.Ж. 
АЛГЕБРА
Квадрат теңдеулер . 
18.11.2022   
Калдыбаев Нурболат Бауыржанулы
02.12.2022  8"А" сыныбы
НФОРМАТИКА
Кіріктірілген функциялар мәтіндік және логикалық функциялар

Павлова Алена Андреевна. 
урок; Цифровая грамотность 
4 "б" 
07.11.2022











Урок художественного труда 
2 класс 
Пономарева Ксения Владимировна 
Тема урока : Теплые и холодные цвета.  Цветное настроение 
7 ноября 2022 года.


1 класс 
Пономарева Ксения Владимировна 
Тема урока : «День» и «Ночь» - рисунок акварелью. 



















ХИМИЯ, БИОЛОГИЯ,ГЕОГРАФИЯ, ТАРИХ ӘБ 
Дюсемалиева Сауле Маратовна 
Күні: 14.11.2022
Сынып: 11"Б"
Пән: всемирная история 
Тақырыбы: Пути преодоления бедности и экономической отсталости отдельных стран и регионов мира


Калтурсунова Акмарал Шакирбековна 
Күні: 15.11.2022
Сынып: 7"А"
Пән:  география 
Тақырыбы: Қолайсыз атмосфералық құбылыстар


Динтаева Айнур Женисбаевна
Күні:14.11.2022
Сынып: 8 "А"
Пән: Қазақстан тарихы
Тақырыбы: Қазақстан азаматтық қарсыластық жылдарында


Золотарева Татьяна Васильевна
Күні: 17.11.2022
Сынып: 7"Б"
Пән: география
Тақырыбы: Погода и метеорологические элементы

Кульназарова Райхан Узакбаевна
Күні: 18.11.2022
Сынып: 8"Б"
Пән: биология 
Тақырыбы: Иммунитет. Гуморальный и клеточный иммунитет. Типы лейкоцитов и их функции. Действие Т- и В-лимфоцитов.

















]]>


 БАСТАУЫШ СЫНЫП МҰҒАЛІМДЕРІНІҢ ӘБ( ҚАЗ) 
Байтуякова Алтынай Аблхайровна
Күні: 22.11.22 ж.
Сынып:     1"А" 
Пән: әліппе
Тақырыбы: "Ә дыбысы мен әрпі"


Доспаева Акима Убайдуллаевна                 
 Күні:12.10.22 ж.                
 Сынып: 4 "А"                    
Пәні: Математика.          
Тақырыбы: "Пысықтау және Қорытындылау"

Кожатаева Гулжамал Абдуллаевна
Күні: 10.10.2022ж
Сынып: 4 “Ә” 
Пәні: Математика
Тақырыбы: Қозғалысқа берілген есептер


Асылбекова Аягөз Талдыбаевна
Күні: 14.10.2022 ж.
Сынып: 3"ә"
Пәні: Әдебиет
Тақырыбы: "Батырлар жыры"


Туленова Бахыткул Кудайбергеновна
Куні:11.10.2022
Сынып:3 "А".              
Пәні: Математика
Тақырыбы :Қорытындылау "


Мамбетова Гульдана Илесовна
Күні: 11.10.2022ж
Сынып: 2 “А”
Пәні: Математика
Тақырыбы: Қосындының мәнін және қосылғыштарды табуға берілген есептер











Дуйсенбиева Перизат Лесовна
Күні: 02.12.2022 ж.
Сынып: 1 "Б" 
Пән: Букварь
Тақырыбы: "Слова с буквой Ю ю"

Москаленко Наталья Николаевна
Күні: 16.11.2022 ж.
Сынып: 1 "В" 
Пән: Букварь
Тақырыбы: "Буква Ее. Наша дружная семья"

Баталова Юлия Владимировна
Күні: 09.11.2022 ж.
Сынып: 1 "Г" 
Пән: Естествознание
Тақырыбы: "Части тела человека"

Покрова Людмила Алексеевна
Күні: 20.10.2022 ж.
Сынып: 2 "Б" 
Пән: Естествознание
Тақырыбы: "Почему животные такие разные"

Абрарова Альбина Рафаильевна
Күні: 18.10.2022 ж.
Сынып: 2 "В" 
Пән: Математика
Тақырыбы: "Повторение. Математическое путешествие по мировым океанам"

Крапивкина Наталья Анатольевна
Күні: 19.10.2022 ж.
Сынып: 2 "Г" 
Пән: Математика
Тақырыбы: "Длина и единицы её измерения"

Закирова Гульшат Анваровна
Күні: 19.10.2022 ж.
Сынып: 2 "Д" 
Пән: Математика
Тақырыбы: "Повторение. Необычное путешествие по обычной математике"

Островерхова Евгения Юрьевна
Күні: 19.10.2022 ж.
Сынып: 3 "Б" 
Пән: Литературное чтение
Тақырыбы: И. Крылов "Лебедь, Щука и Рак", "Бык, баран, гусь, петух и волк" (русская народная сказка)

Смагина Юлия Владимировна
Күні: 20.10.2022 ж.
Сынып: 3"В"
Пән: Естествознание
Тақырыбы: "Какая связь существует между растениями и животными?"




Новикова Анна Ильинична
Күні: 19.10.2022 ж.
Сынып: 4 "В"
Пән: Математика
Тақырыбы: "Закрепление и обобщение по сказке О. Уайльда "Мальчик-звезда" 



Тетерятникова Оксана Леонидовна
Күні: 19.10.2022 ж.
Сынып: 4 "В"
Пән: Математика
Тақырыбы: "Закрепление, обобщение изученного" 
 














Рудь Елена Анатольевна
Күні: 05.10.22ж
Сынып: 5"В" 
Пән: шет тілі 
Тақырыбы: Let’s talk - Advertisements

Думанова Ксения Петровна
Күні: 03.10.22ж
Сынып: 11"Б" 
Пән: шет тілі 
Тақырыбы: Vocabulary practice. Grammar. Past tenses.

Соболева Валентина Игоревна
Күні: 21.10.22 ж.
Сынып: 2"Б" 
Пән: шет тілі 
Тақырыбы: My friends

Абибула Жанайым Самидиновна
Күні: 14.10.22 ж.
Сынып: 4"Ә" 
Пән: шет тілі 
Тақырыбы: Housework

Умарова Наргиза Саифназаровна
Күні: 15.11.22 ж.
Сынып: 4"А" 
Пән: шет тілі 
Тақырыбы: Prince Nebi’s ring. p2

Байдулаева Балжанай Байсериковна
Күні: 08.11.22 ж.
Сынып: 5"А" 
Пән:шет тілі 
Тақырыбы: Our world. A great explorer.

Кредина Юлия Алексеевна
Күні: 15.11.22 ж.
Сынып: 1"В" 
Пән: шет тілі 
Тақырыбы: Numbers 10-15










1.2.Данилова Зинаида Евгеньевна
Обычаи и традиции разных народов. Знаки препинания при обособленных определениях. 
7б Кл. 10.10.22


2.Куралбаева Гулнара Ержигитовна. 
Тақырыбы: Қайталау сабағы. 4"Г" сынып. 17.11.2022Ж

3.ПАВЛЕНКО МАРИНА ЕВГЕНЬЕВНА
Предмет: литература 6 «В» класс
Тема: «Славянская мифология»


4.Талипова Жибек Ерментаевна
16.11.2022ж. 
"Бәйтерек монументі".
 6 "А" сынып

5.Габидуллина Алина Куанышовна , 5 «В» класс, 
русская литература. 
Испытания героев в «Сказке о царе Берендее».
17.11.2022
Русский язык 
5«В» класс 
Труд, омонимы 
23.11.2022

6. Омарова Айгуль Жулбарисовна
5 "В" сынып. Пәні: қазақ тілі мен әдебиеті
Тақырыбы: Аңыз патшайым







ТАШИМБЕТОВА ДАНА АБДУЛЛАЕВНА 
Күні: 18.11.2022
Сынып:  8"Б"
Пән: Алгебра
Тақырыбы: Решение квадратных уравнений

ОКТАМ МАРРУФ ФРХАДОВИЧ
Күні: 19.10.2022
Сынып:  9"Б"
Пән:ФИЗИКА
Тақырыбы: Законы движения планет Солнечной системы
[attachment=1665]
Исагова Лейла Фархадовна
18.11.2022
МАТЕМАТИКА
Деление рациональных чисел

Кольбаева Т.Ж. 
АЛГЕБРА
Квадрат теңдеулер . 
18.11.2022   
Калдыбаев Нурболат Бауыржанулы
02.12.2022  8"А" сыныбы
НФОРМАТИКА
Кіріктірілген функциялар мәтіндік және логикалық функциялар

Павлова Алена Андреевна. 
урок; Цифровая грамотность 
4 "б" 
07.11.2022











Урок художественного труда 
2 класс 
Пономарева Ксения Владимировна 
Тема урока : Теплые и холодные цвета.  Цветное настроение 
7 ноября 2022 года.


1 класс 
Пономарева Ксения Владимировна 
Тема урока : «День» и «Ночь» - рисунок акварелью. 



















ХИМИЯ, БИОЛОГИЯ,ГЕОГРАФИЯ, ТАРИХ ӘБ 
Дюсемалиева Сауле Маратовна 
Күні: 14.11.2022
Сынып: 11"Б"
Пән: всемирная история 
Тақырыбы: Пути преодоления бедности и экономической отсталости отдельных стран и регионов мира


Калтурсунова Акмарал Шакирбековна 
Күні: 15.11.2022
Сынып: 7"А"
Пән:  география 
Тақырыбы: Қолайсыз атмосфералық құбылыстар


Динтаева Айнур Женисбаевна
Күні:14.11.2022
Сынып: 8 "А"
Пән: Қазақстан тарихы
Тақырыбы: Қазақстан азаматтық қарсыластық жылдарында


Золотарева Татьяна Васильевна
Күні: 17.11.2022
Сынып: 7"Б"
Пән: география
Тақырыбы: Погода и метеорологические элементы

Кульназарова Райхан Узакбаевна
Күні: 18.11.2022
Сынып: 8"Б"
Пән: биология 
Тақырыбы: Иммунитет. Гуморальный и клеточный иммунитет. Типы лейкоцитов и их функции. Действие Т- и В-лимфоцитов.

















]]> admin13 Fri, 02 Dec 2022 11:27:17 +0600 ТАРИФИКАЦИЯЛЫҚ ТІЗІМ http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/tarifikacija/356-tarifikacijaly-tzm.html http://torzhan.shymkent.edu.kz/obrazovatelnaja-sreda/tarifikacija/356-tarifikacijaly-tzm.html ]]> ]]> admin13 Wed, 30 Nov 2022 09:28:23 +0600